Privacy Policy

1. Niniejsza Polityka Prywatności określa zasady przetwarzania danych osobowych pozyskanych za pośrednictwem serwisu internetowego agrorami.pl (zwanego dalej: „Serwisem Internetowym”).
2. The owner of the Website and at the same time the data administrator is AGRO-RAMI RANIŚ I WSPÓLNICY SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ with its registered headquarters in Kościelna Wieś (62-811), ul. Poznańska 19, entered in the Register of Entrepreneurs of the National Court Register kept by the District Court Poznań - Nowe Miasto and Wilda in Poznań, IX Economic Department of the National Court Register under KRS number 0001024623, with share capital of PLN 500,000, NIP: 6080074994, REGON: 300839532, hereinafter referred to as AGRO-RAMI RANIŚ I WSPÓLNICY SP. Z O.O..
3. Personal data collected by AGRO-RAMI RANIŚ I WSPÓLNICY SP. Z O.O. through the Website is processed in accordance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of April 27, 2016 on the protection of an individual in relation to the processing of personal data and on the free flow of such data and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation), also known as RODO.
4. AGRO-RAMI RANIŚ I WSPÓLNICY SP. Z O.O. takes special care to respect the privacy of Users visiting the Website.

§ 1 Type of data processed, purposes and legal basis

1. AGRO-RAMI RANIŚ I WSPÓLNICY SP. Z O.O. collects information on natural persons performing a legal action not directly related to their activity, natural persons conducting business or professional activity on their own behalf, and natural persons representing legal persons, or organizational units which are not legal persons, to whom legal capacity is granted by law, hereinafter collectively referred to as Users.
2. The users' personal information is collected in case of:
   1. korzystania z usługi formularza kontaktowego w Serwisie Internetowym w celu wykonania umowy świadczonej drogą elektroniczną. Podstawa prawna: niezbędność do wykonania umowy o świadczenie usługi formularza kontaktowego (art. 6 ust. 1 lit. b RODO);
   2. subskrypcji biuletynu informacyjnego (Newsletter), w celu wykonania umowy, której przedmiotem jest usługa świadczona drogą elektroniczną. Podstawa prawna – zgoda osoby, której dane dotyczą na wykonanie umowy o świadczenie usługi Newsletter (art. 6 ust. 1 lit. a RODO);
   3. korzystania z usługi formularza kontaktowego do przesłania CV w Serwisie Internetowym w celu wykonania umowy świadczonej drogą elektroniczną oraz niezbędność do podjęcia działań na żądanie osoby, której dane dotyczą, przed zawarciem umowy. Podstawa prawna: niezbędność do wykonania umowy o świadczenie usługi formularza kontaktowego oraz niezbędność do podjęcia działań na żądanie osoby, której dane dotyczą, przed zawarciem umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO), zaś w odniesieniu do danych wykraczających poza wskazane art. 22(1) § 1 Kodeksu pracy – zgoda osoby, której dane dotyczą (art. 6 ust. 1 lit. a RODO).
3. When using the contact for, the User provides the following data:
   1. adres e-mail;
   2. imię i nazwisko.
4. When using the contact form to submit a resume, the User provides the following data:
   1. adres e-mail;
   2. imię i nazwisko.
5. W przypadku skorzystania z usługi Newsletter, Użytkownik podaje następujące dane:
   1. adres e-mail.
6. When using the Website of the Service, additional information may be collected, in particular: the IP address assigned to the User's computer or the external IP address of the Internet provider, domain name, type of browser, access time, type of operating system.
7. Navigation data may also be collected from the Users, including information about the links and references they choose to click on or other actions taken on the Website. Legal basis - legitimate interest (Article 6(1)(f) RODO), consisting of facilitating the use of services provided electronically and improving the functionality of such services.
8. For the purpose of establishing, investigating and enforcing claims, certain personal data provided by the User as part of the use of functionality on the Website may be processed, such as name, surname, data on the use of services, if the claims arise from the way the User uses the services, other data necessary to prove the existence of the claim, including the extent of the damage suffered. Legal basis - legitimate interest (Article 6(1)(f) RODO) to establish, assert and enforce claims and defend against claims in proceedings before courts and other state authorities.
9. Transmission of personal data to AGRO-RAMI RANIŚ I WSPÓLNICY SP. Z O.O. is voluntary.

§ 2 To whom is the data shared or entrusted and how long is it kept?

1. The Users' personal data are transferred to service providers used by AGRO-RAMI RANIŚ I WSPÓLNICY SP. Z O.O. in the operation of the Website. The service providers to whom personal data is transferred, depending on contractual arrangements and circumstances, are either subject to the instructions of AGRO-RAMI RANIŚ I WSPÓLNICY SP. Z O.O. as to the purposes and means of processing such data (processors), or determine the purposes and means of processing themselves (controllers).
   1. Podmioty przetwarzające. AGRO-RAMI RANIŚ I WSPÓLNICY SP. Z O.O. korzysta z dostawców, którzy przetwarzają dane osobowe wyłącznie na polecenie AGRO-RAMI RANIŚ I WSPÓLNICY SP. Z O.O.. Należą do nich m.in. dostawcy świadczący usługę hostingu, usługi księgowe, dostarczający systemy do marketingu, systemy do analizy ruchu w Serwisie Internetowym, systemy do analizy skuteczności kampanii marketingowych;
   2. Administratorzy. AGRO-RAMI RANIŚ I WSPÓLNICY SP. Z O.O. korzysta z dostawców, którzy nie działają wyłącznie na polecenie i sami ustalają cele i sposoby wykorzystania danych osobowych Użytkowników. Świadczą oni usługi płatności elektronicznych oraz bankowe.
2. Lokalizacja. Dostawcy usług mają siedziby w Polsce i w innych krajach Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG).
3. The Users' personal information is stored:
   1. W przypadku gdy podstawą przetwarzania danych osobowych jest zgoda, wówczas dane osobowe Użytkownika przetwarzane są przez AGRO-RAMI RANIŚ I WSPÓLNICY SP. Z O.O. tak długo, aż zgoda nie zostanie odwołana, a po odwołaniu zgody przez okres czasu odpowiadający okresowi przedawnienia roszczeń jakie może podnosić AGRO-RAMI RANIŚ I WSPÓLNICY SP. Z O.O. i jakie mogą być podnoszone wobec niego. Jeżeli przepis szczególny nie stanowi inaczej, termin przedawnienia wynosi lat sześć, a dla roszczeń o świadczenia okresowe oraz roszczeń związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej – trzy lata.
   2. W przypadku gdy podstawą przetwarzania danych jest wykonanie umowy, wówczas dane osobowe Użytkownika przetwarzane są przez AGRO-RAMI RANIŚ I WSPÓLNICY SP. Z O.O. tak długo, jak jest to niezbędne do wykonania umowy, a po tym czasie przez okres odpowiadający okresowi przedawnienia roszczeń. Jeżeli przepis szczególny nie stanowi inaczej, termin przedawnienia wynosi lat sześć, a dla roszczeń o świadczenia okresowe oraz roszczeń związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej – trzy lata.
4. Navigation data may be used to provide Users with better service, analyze statistical data and customize the Website to Users' preferences, as well as administer the Website.
5. If a request is made, AGRO-RAMI RANIŚ I WSPÓLNICY SP. Z O.O. shall make personal data available to authorized state authorities, in particular to organizational units of the Prosecutor's Office, the Police, the President of the Office for Personal Data Protection, the President of the Office for Competition and Consumer Protection or the President of the Office of Electronic Communications.

§ 3 Cookies mechanism, IP address

1. The Website uses small files, called cookies. They are saved by AGRO-RAMI RANIŚ I WSPÓLNICY SP. Z O.O. on the final device of the person visiting the Website, if the Internet browser allows it. A cookie usually contains the name of the domain from which it originates, its "expiration time" and an individual random number identifying the cookie. Information collected through files of this type helps customize the products offered by AGRO-RAMI RANIŚ I WSPÓLNICY SP. Z O.O. products to individual preferences and real needs of visitors of the Website. They also give the possibility to develop general statistics of visits to the presented products on the Website.
2. AGRO-RAMI RANIŚ I WSPÓLNICY SP. Z O.O. uses two types of cookies:
   1. Cookies sesyjne: po zakończeniu sesji danej przeglądarki lub wyłączeniu komputera zapisane informacje są usuwane z pamięci urządzenia. Mechanizm cookies sesyjnych nie pozwala na pobieranie jakichkolwiek danych osobowych ani żadnych informacji poufnych z komputerów Użytkowników.
   2. Cookies trwałe: są przechowywane w pamięci urządzenia końcowego Użytkownika i pozostają tam do momentu ich skasowania lub wygaśnięcia. Mechanizm cookies trwałych nie pozwala na pobieranie jakichkolwiek danych osobowych ani żadnych informacji poufnych z komputera Użytkowników.
3. AGRO-RAMI RANIŚ I WSPÓLNICY SP. Z O.O. uses proprietary cookies for:
   1. analiz i badań oraz audytu oglądalności, a w szczególności do tworzenia anonimowych statystyk, które pomagają zrozumieć, w jaki sposób Użytkownicy korzystają ze Strony Internetowej Serwisu, co umożliwia ulepszanie jej struktury i zawartości.
4. AGRO-RAMI RANIŚ I WSPÓLNICY SP. Z O.O. uses external cookies for:
   1. prezentacji na stronach informacyjnych Serwisu mapy wskazującej lokalizację biura AGRO-RAMI RANIŚ I WSPÓLNICY SP. Z O.O., za pomocą serwisu internetowego maps.google.com (administrator cookies zewnętrznego: Google Inc z siedzibą w USA);
   2. prezentacji Certyfikatu Rzetelny Regulamin za pośrednictwem serwisu internetowego rzetelnyregulamin.pl (administrator cookies zewnętrznego: Rzetelna Grupa sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie).
5. The mechanism of cookies is safe for the computers of the Users of the Website. In particular, by this means it is not possible for viruses or other unwanted software or malware to enter the Users' computers. However, in their browsers, Users have the option to limit or disable access of cookies to their computers. If this option is used, the use of the Website will be possible, except for functions that by their nature require cookies.
6. Here's how you can change the settings of popular web browsers regarding the use of cookies:
   1. przeglądarka Internet Explorer;
   2. przeglądarka Microsoft EDGE;
   3. przeglądarka Mozilla Firefox;
   4. przeglądarka Chrome i Chrome Mobile;
   5. przeglądarka Safari i Safari Mobile;
   6. przeglądarka Opera.
7. AGRO-RAMI RANIŚ I WSPÓLNICY SP. Z O.O. may collect IP addresses of Users. An IP address is a number assigned to the computer of a person visiting the Website by an Internet service provider. The IP number allows access to the Internet. In most cases, it is assigned to the computer dynamically, i.e. it changes each time you connect to the Internet. The IP address is used by AGRO-RAMI RANIŚ I WSPÓLNICY SP. Z O.O. in diagnosing technical problems with the server, creating statistical analyses (e.g. determining from which regions we record the highest number of visits), as information useful for administration and improvement of the Website, as well as for security purposes and possible identification of unwanted automatic programs that overload the server for browsing the contents of the Website.
8. The website contains links and references to other websites. AGRO-RAMI RANIŚ I WSPÓLNICY SP. Z O.O. is not responsible for the privacy policies on them.

§ 4 The rights of data subjects

1. Prawo do cofnięcia zgody – podstawa prawna: art. 7 ust. 3 RODO.
   1. Użytkownik ma prawo do cofnięcia każdej zgody, jakiej udzielił AGRO-RAMI RANIŚ I WSPÓLNICY SP. Z O.O..
   2. Cofnięcie zgody ma skutek od momentu wycofania zgody.
   3. Cofnięcie zgody nie wpływa na przetwarzanie dokonywane przez AGRO-RAMI RANIŚ I WSPÓLNICY SP. Z O.O. zgodnie z prawem przed jej cofnięciem.
   4. Cofnięcie zgody nie pociąga za sobą dla Użytkownika żadnych negatywnych konsekwencji, może jednak uniemożliwić dalsze korzystanie z usług lub funkcjonalności, które zgodnie z prawem AGRO-RAMI RANIŚ I WSPÓLNICY SP. Z O.O. może świadczyć jedynie za zgodą.
2. Prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania danych – podstawa prawna: art. 21 RODO.
   1. Użytkownik ma prawo w dowolnym momencie wnieść sprzeciw – z przyczyn związanych z jego szczególną sytuacją – wobec przetwarzania jego danych osobowych, w tym profilowania, jeżeli AGRO-RAMI RANIŚ I WSPÓLNICY SP. Z O.O. przetwarza jego dane w oparciu o prawnie uzasadniony interes, np. marketing produktów i usług AGRO-RAMI RANIŚ I WSPÓLNICY SP. Z O.O., prowadzenie statystyki korzystania z poszczególnych funkcjonalności Serwisu Internetowego oraz ułatwienie korzystania ze Serwisu Internetowego, a także badanie satysfakcji.
   2. Rezygnacja w formie wiadomości e-mail z otrzymywania komunikatów marketingowych dotyczących produktów lub usług, będzie oznaczać sprzeciw Użytkownika na przetwarzanie jego danych osobowych, w tym profilowania w tych celach.
   3. Jeżeli sprzeciw Użytkownika okaże się zasadny i AGRO-RAMI RANIŚ I WSPÓLNICY SP. Z O.O. nie będzie miał innej podstawy prawnej do przetwarzania danych osobowych, dane osobowe Użytkownika zostaną usunięte, wobec przetwarzania których, Użytkownik wniósł sprzeciw.
3. Prawo do usunięcia danych („prawo do bycia zapomnianym”) – podstawa prawna: art. 17 RODO.
   1. Użytkownik ma prawo do żądania usunięcia wszystkich lub niektórych danych osobowych.
   2. Użytkownik ma prawo żądania usunięcia danych osobowych, jeżeli:
      1. dane osobowe nie są już niezbędne do celów, w których zostały zebrane lub w których były przetwarzane;
      2. wycofał określoną zgodę, w zakresie w jakim dane osobowe były przetwarzane w oparciu o jego zgodę;
      3. wniósł sprzeciw wobec wykorzystywania jego danych w celach marketingowych;
      4. dane osobowe są przetwarzane niezgodnie z prawem;
      5. dane osobowe muszą zostać usunięte w celu wywiązania się z obowiązku prawnego przewidzianego w prawie Unii lub prawie Państwa członkowskiego, któremu AGRO-RAMI RANIŚ I WSPÓLNICY SP. Z O.O. podlega;
      6. dane osobowe zostały zebrane w związku z oferowaniem usług społeczeństwa informacyjnego.
   3. Pomimo żądania usunięcia danych osobowych, w związku z wniesieniem sprzeciwu lub wycofaniem zgody, AGRO-RAMI RANIŚ I WSPÓLNICY SP. Z O.O. może zachować pewne dane osobowe w zakresie, w jakim przetwarzanie jest niezbędne do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń, jak również do wywiązania się z prawnego obowiązku wymagającego przetwarzania na mocy prawa Unii lub prawa państwa członkowskiego, któremu podlega AGRO-RAMI RANIŚ I WSPÓLNICY SP. Z O.O.. Dotyczy to w szczególności danych osobowych obejmujących: imię, nazwisko, adres e-mail, które to dane zachowywane są dla celów rozpatrywania skarg oraz roszczeń związanych z korzystaniem z usług AGRO-RAMI RANIŚ I WSPÓLNICY SP. Z O.O., czy też dodatkowo adresu zamieszkania/adresu korespondencyjnego, numeru zamówienia, które to dane zachowywane są dla celów rozpatrywania skarg oraz roszczeń związanych z zawartymi umowami sprzedaży lub świadczeniem usług.
4. Prawo do ograniczenia przetwarzania danych – podstawa prawna: art. 18 RODO.
   1. Użytkownik ma prawo do żądania ograniczenia przetwarzania jego danych osobowych. Zgłoszenie żądania, do czasu jego rozpatrzenia uniemożliwia korzystanie z określonych funkcjonalności lub usług, z których korzystanie będzie się wiązało z przetwarzaniem danych objętych żądaniem. AGRO-RAMI RANIŚ I WSPÓLNICY SP. Z O.O. nie będzie też wysyłał żadnych komunikatów, w tym marketingowych.
   2. Użytkownik ma prawo do żądania ograniczenia wykorzystania danych osobowych w następujących przypadkach:
      1. gdy kwestionuje prawidłowość swoich danych osobowych – wówczas AGRO-RAMI RANIŚ I WSPÓLNICY SP. Z O.O. ogranicza ich wykorzystanie na czas potrzebny do sprawdzenia prawidłowości danych, nie dłużej jednak niż na 7 dni;
      2. gdy przetwarzanie danych jest niezgodne z prawem, a zamiast usunięcia danych Użytkownik zażąda ograniczenia ich wykorzystania;
      3. gdy dane osobowe przestały być niezbędne do celów, w których zostały zebrane lub wykorzystywane ale są one potrzebne Użytkownikowi w celu ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń;
      4. gdy wniósł sprzeciw wobec wykorzystania jego danych – wówczas ograniczenie następuje na czas potrzebny do rozważenia, czy – ze względu na szczególną sytuację – ochrona interesów, praw i wolności Użytkownika przeważa nad interesami, które realizuje Administrator, przetwarzając dane osobowe Użytkownika.
5. Prawo dostępu do danych – podstawa prawna: art. 15 RODO.
   1. Użytkownik ma prawo uzyskać od Administratora potwierdzenie, czy przetwarza dane osobowe, a jeżeli ma to miejsce, Użytkownik ma prawo:
      1. uzyskać dostęp do swoich danych osobowych;
      2. uzyskać informacje o celach przetwarzania, kategoriach przetwarzanych danych osobowych, o odbiorcach lub kategoriach odbiorców tych danych, planowanym okresie przechowywania danych Użytkownika albo o kryteriach ustalania tego okresu (gdy określenie planowanego okresu przetwarzania danych nie jest możliwe), o prawach przysługujących Użytkownikowi na mocy RODO oraz o prawie wniesienia skargi do organu nadzorczego, o źródle tych danych, o zautomatyzowanym podejmowaniu decyzji, w tym o profilowaniu oraz o zabezpieczeniach stosowanych w związku z przekazaniem tych danych poza Unię Europejską;
      3. uzyskać kopię swoich danych osobowych.
6. Prawo do sprostowania danych – podstawa prawna: art. 16 RODO.
   1. Użytkownik ma prawo do żądania od Administratora niezwłocznego sprostowania dotyczących jego danych osobowych, które są nieprawidłowe. Z uwzględnieniem celów przetwarzania, Użytkownik, którego dane dotyczą ma prawo żądania uzupełnienia niekompletnych danych osobowych, w tym przez przedstawienie dodatkowego oświadczenia, kierując prośbę na adres poczty elektronicznej zgodnie z §5 Polityki Prywatności.
7. Prawo do przenoszenia danych – podstawa prawna: art. 20 RODO.
   1. Użytkownik ma prawo otrzymać swoje dane osobowe, które dostarczył Administratorowi, a następnie przesłać je do innego, wybranego przez siebie, administratora danych osobowych. Użytkownik ma również prawo żądać, by dane osobowe zostały przesłane przez Administratora bezpośrednio takiemu administratorowi, o ile jest to technicznie możliwe. W takim przypadku Administrator prześle dane osobowe Użytkownika w postaci pliku w formacie csv, który jest formatem powszechnie używanym, nadającym się do odczytu maszynowego i pozwalającym na przesłanie otrzymanych danych do innego administratora danych osobowych.
8. In the situation of the User's claiming the right resulting from the above rights, AGRO-RAMI RANIŚ I WSPÓLNICY SP. Z O.O. fulfills the request or refuses to fulfill it immediately, but no later than within one month after receiving it. However, if - due to the complicated nature of the request or the number of requests - AGRO-RAMI RANIŚ I WSPÓLNICY SP. Z O.O. will not be able to fulfill the request within one month, it will fulfill it within another two months informing the User beforehand - within one month of receiving the request - about the intended extension of the deadline and the reasons for it.
9. The user may submit complaints, inquiries and requests to the Administrator regarding the processing of his/her personal data and the exercise of his/her rights.
10. The user has the right to request AGRO-RAMI RANIŚ I WSPÓLNICY SP. Z O.O. to provide a copy of the standard contractual clauses by directing their request in the manner indicated in §5 of the Privacy Policy.
11. The user has the right to lodge a complaint with the President of the Office for Personal Data Protection, with regard to violation of his/her data protection rights or other rights granted under the RODO.

§ 5 Zmiany Polityki Prywatności

1. Polityka Prywatności może ulec zmianie, o czym AGRO-RAMI RANIŚ I WSPÓLNICY SP. Z O.O. poinformuje Użytkowników z wyprzedzeniem 7 dni.
2. Pytania związane z Polityką Prywatności prosimy kierować na adres: agro@agrorami.pl
3. Data ostatniej modyfikacji: 04.02.2021 r.